本书的口笔译理论其建构和拓展主要借助于维根斯坦的语言观和理论思想，以及语用学、传播学、符号学和认知科学的新发展，着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能。本书按照“特征描写—机制描写—实施描写—效果描写”的程序模式展开对口笔译理论的探讨。