新编当代翻译理论
- 作者刘宓庆著
- 出版社北京：中国对外翻译出版公司
- 标注页数314 页
- 文件页数334 页
- 文件大小12.27 MB
- 出版时间2005
- ISBN7500114362
内容简介
本书是一部适于通用的翻译理论引论，更多着眼于翻译的共性，同时也提纲挈领地触及中国翻译理论的特性。本书由其前身《当代翻译理论》改写而成，着重加强了在作者看来属于当代翻译中最重要的几个问题：一、文化战略考量：当代中国最基本的翻译思想；二、翻译学意义理论的核心：把握“交流中的意义”；三、翻译理解理论要旨；四、作为重要的中国译论特色之一的翻译美学；五、中国翻译理论对策论核心思想：“功能带偿”；六、译文操控的取向理论；七、翻译学宏观架构和整体性整合研究的重要意义。
同出版社推荐
名叫彼得的狼（日）那须田淳著；沈恬恬译 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2008
北风的背后（英）乔治·麦克唐纳（MacDonald，G）著 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2008
咬核桃小人和老鼠国王（德）霍夫曼著 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2011
安徒生童话（丹）安徒生著；任溶溶，徐朴译 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2007
爱丽丝奇境历险记（英）刘易斯·卡洛尔著；吴钧陶译 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2007
金银岛（英）罗伯特·路易斯·斯蒂文森（Stevenson，R. L.）著 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2008
维尼熊历险记（美）A.A.米尔恩（Milne，A.A.）著 · 上海：少年儿童出版社；上海：上海译文出版社 · 2008
水仙月四日（日）宫泽贤治著；周龙梅译；彭懿导读，俞理插图 · 上海：上海译文出版社；上海：少年儿童出版社 · 2005