奥尼尔剧作选（美）奥尼尔（E.Onell）著；荒芜译 · 上海：上海文艺出版社 · 1982

戴面具的人生（美）尤金·奥尼尔著；肖舒，高颖欣译 · 江苏凤凰文艺出版社 · 2017

天边外 下（美）尤金·奥尼尔著 · 北京：中国书籍出版社 · 2010

诺贝尔文学奖获奖作家作品选 天边外（美）尤金·奥尼尔著；王若海译 · 北京：中国书籍出版社 · 2008

天边外（美）尤金·奥尼尔著；荒芜，汪义群等译 · 桂林：漓江出版社 · 2001

长夜漫漫路迢迢（美）尤金·奥尼尔著 · 2017

长昼的安魂曲（美）尤金·奥尼尔（Eugene ONeill）著；徐钺译 · 北京：东方出版社 · 2005

漫长的旅程榆树下的恋情（美）尤金·奥尼尔（E.Oneill）著；欧阳基译 · 长沙：湖南人民出版社 · 1983

未来科技（美）查尔斯·皮德克著；池明烨译 · 北京：人民文学出版社；北京：天天出版社 · 2011

旧旧的时光安武林著；伍美珍主编 · 北京：人民文学出版社；北京：天天出版社 · 2014

这是谁的脚印熊亮编；崔莉绘；何兵口述，摄影 · 北京：天天出版社；北京：人民文学出版社 · 2016

征服者贝莱 第4卷（丹）尼克索，M.A.著；陈蔚译 · 北京：作家出版社；北京：人民文学出版社 · 1959

穿越时空的艺术旅行 古代中国（英）斯特鲁恩·里德著；（英）大卫·塞尔维尔绘；蒲丽娟译 · 北京：人民文学出版社；北京：天天出版社 · 2014

穿越时空的艺术旅行 新艺术（英）埃米莉·伯恩著；（英）玛丽·基尔弗特，埃米莉·比弗绘；蒲丽娟译 · 北京：人民文学出版社；北京：天天出版社 · 2014

穿越时空的艺术旅行 古埃及（英）斯特鲁恩·里德著；（英）埃米莉·比弗绘；蒲丽娟译 · 北京：人民文学出版社；北京：天天出版社 · 2014

穿越时空的艺术旅行 装饰艺术（英）埃米莉·伯恩著；（英）玛丽·基尔弗特绘；蒲丽娟译 · 北京：人民文学出版社；北京：天天出版社 · 2014