汉英时文翻译教程

贾文波编著

作者贾文波编著
出版社中国出版集团；中国对外翻译出版公司
标注页数369 页
文件页数384 页
文件大小73.62 MB
出版时间2008
ISBN9787500119364

内容简介

本教材紧扣“时文汉译英”这一主题，对时事政治、对外宣传、经贸、旅游、广告等应用体裁（未涉及文学翻译）分十章进行较为系统地阐述，每章基本按“摆出现象-分析原因-提出对策”这一思路进行，文字浅显，引例丰富，贴近实际，通俗易懂。第一到三章为词汇翻译，探讨其内涵表达、组合搭配、修辞特性、文化差异等；第四到六章为句子翻译，分析了汉语“竹型”结构句、“动词铺排句”、连珠四字句等的特点；第七、八、九章将翻译纳入语篇范畴，论述语篇功能、文体规约甚至还有翻译要求在翻译中的作用；第十章“应用翻译：多元交际互动中的整体复杂行为”是对前面各章节所述内容在理论上予以归纳和总结。

发现好书期刊，享受阅读乐趣

汉英时文翻译教程