发现好书期刊,享受阅读乐趣

海量图书期刊资源,随时随地畅享阅读乐趣

文化观与翻译观  鲁迅林语堂文化翻译对比研究

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

陶丽霞著
  • 作者陶丽霞著
  • 出版社北京:中国书籍出版社
  • 标注页数187 页
  • 文件页数210 页
  • 文件大小10.26 MB
  • 出版时间2013
  • ISBN9787506830676
内容简介
本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究,从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据,并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平,自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他们各自文化观的映照下,应运而生并与之并行不悖、相得益彰。在不同翻译观的指引下,鲁迅、林语堂提出了不同的翻译主张,在各自的翻译作品中顺理成章地采用了不同的翻译策略。
← 返回【学霸图书馆】主页