本书选编了作者建国以来在研究中外文学关系史、中国翻译史、外国作家著作在中国的传播和影响等方面的论文44篇。他具有严谨科学的求实精神，是我国中外文学关系史研究的先驱，其成果集中体现在本书中。是一部注重考据的比较文学著作，堪称原典性实证研究的范例。